Oikeudelliset tiedot
Koskevat kaikkia Malo'Wayn pyörien ja välineiden varauksia. Versio 18.10.2026.
Nämä yleiset vuokraehdot (jäljempänä ”Ehdot”) koskevat kaikkia Malo'Waylta tehtyjä pyörien ja välineiden varauksia ja vuokrauksia, erityisesti kun pyyntö tehdään sivustolla maloway.fr. Lähettämällä varauspyynnön asiakas (jäljempänä ”Vuokraaja”) vahvistaa lukeneensa ja hyväksyneensä Ehdot. Välineiden luovutuksessa allekirjoitettava vuokrasopimus täydentää niitä; ristiriitatilanteessa allekirjoitettu sopimus on ensisijainen.
Malo'Way — yksityinen elinkeinonharjoittaja (micro-entreprise), jota harjoittaa Nathan Bras — SIRET 944 724 368 00013 — 21 rue Beauséjour, 35400 Saint-Malo, Ranska. Puhelin: +33 7 80 97 00 58 — sähköposti: maloway35400@gmail.com.
Malo'Way tarjoaa aikuisten ja lasten pyörien sekä välineiden (kypärät, korit, lastenistuimet, peräkärryt, puhelintelineet) lyhytaikaista vuokrausta, lisävalinnat ”Tiepalvelu paikan päällä” ja ”Vahinko-/varkausturva” sekä pyynnöstä välineiden toimituksen ja noudon.
Malo'Way vuokraa myös täytettäviä SUP-lautoja, jotka luovutetaan täydellisenä settinä (lauta, mela, pumppu, leash, kelluntaliivi ja kantolaukku). Kyse on pelkästä välinevuokrasta ilman ohjausta, opetusta tai valvontaa: Malo'Way ei järjestä vesiaktiviteetteja.
Varauspyynnön voi tehdä sivustolla, puhelimitse tai viestillä. Verkossa lähetetty pyyntö ei ole sitova varaus: se on lopullinen vasta, kun Malo'Way on vahvistanut sen (sähköpostilla, puhelimitse tai viestillä) saatavuuden mukaan. Malo'Way voi hylätä pyynnön erityisesti, jos välineitä ei ole saatavilla.
Vuokraaja on täysi-ikäinen, vastaa antamiensa tietojen oikeellisuudesta ja esittää henkilöllisyystodistuksen välineiden luovutuksessa.
Hinnat ovat euroina ja sisältävät kaikki verot (arvonlisäveroa ei sovelleta, Ranskan verolain 293 B §). Ne löytyvät sivulta Hinnat ja riippuvat vuokra-ajasta (puoli päivää klo 14–18.30, päivä, usean päivän paketit, lisäpäivät viikon jälkeen).
Verkkopyynnön yhteydessä näytettävä hinta on tähän hinnastoon perustuva ohjeellinen arvio. Lopullinen hinta on Malo'Wayn vahvistama ja vuokrasopimukseen merkitty hinta. Mahdolliset toimituskulut ilmoitetaan ennen vahvistusta.
Lisävalinnat laskutetaan pyörää kohden, ja ne koskevat kaikkia vuokran pyöriä. Ne valitaan varauksen yhteydessä tai viimeistään välineiden luovutuksessa ennen lähtöä.
5.1 Tiepalvelu paikan päällä. Vian, rengasrikon tai mekaanisen ongelman sattuessa Malo'Way tulee paikalle klo 9–19 enintään 20 km:n säteellä osoitteesta 21 rue Beauséjour, Saint-Malo, ohjeellisesti tunnin kuluessa (paitsi ruuhka-aikoina). Jos pyörää ei voi korjata paikan päällä, se vaihdetaan saatavuuden mukaan tai Malo'Way noutaa sen. Väärinkäytöstä tai vauriosta johtuvat korjaukset laskutetaan edelleen (kohdat 10 ja 5.2). Säteen tai aukioloaikojen ulkopuolella pyörän palauttaminen on Vuokraajan vastuulla.
5.2 Vahinko-/varkausturva. Se kattaa kaikki vuokratut pyörät ja välineet. Vuokraajan vastuu kohdan 10 mukaan rajoittuu tällöin seuraavaan: 0 € varusteiden ja välineiden vaurioista (pyörää ja peräkärryä lukuun ottamatta); 50 € pyörää tai peräkärryä kohden vakavassa vauriossa; 100 € pyörää tai peräkärryä kohden varkaudessa edellyttäen, että pyörä oli lukittu rungosta kiinteään kohteeseen toimitetulla lukolla, varkaudesta on tehty rikosilmoitus 24 tunnin kuluessa ja lukon avain palautetaan Malo'Waylle. Turva ei koske käyttösääntöjen rikkomista (kohta 9), törkeää huolimattomuutta, tahallisuutta tai katoamista (ilmoitettua varkautta lukuun ottamatta). Kyseessä on Malo'Wayn myöntämä sopimusperusteinen vastuunrajoitus; se ei ole vakuutussopimus eikä kata henkilövahinkoja tai Vuokraajan vastuuta kolmansia kohtaan. Sitä ei hyvitetä vuokrauksen alettua.
5.3 Huoleton-paketti. Kun tiepalvelu ja vahinko-/varkausturva valitaan yhdessä, pyöräkohtainen alennus vähennetään automaattisesti sivun Hinnat mukaisesti.
Verkossa ei makseta mitään. Kokonaishinta maksetaan viimeistään välineiden luovutuksessa Malo'Wayn hyväksymillä maksutavoilla. Malo'Way voi pyytää vakuuden (käteisenä tai korttivarauksena), joka palautetaan, kun välineet palautetaan hyvässä kunnossa; sen määrä ei rajoita Vuokraajan vastuuta.
Vuokraajan toimesta: koska varauksen yhteydessä ei makseta mitään, Vuokraaja voi peruuttaa tai muuttaa varauksen maksutta ilmoittamalla Malo'Waylle mahdollisimman pian (puhelin, sähköposti tai viesti).
Malo'Wayn toimesta: jos välineitä ei ole saatavilla, ylivoimaisen esteen tai vaarallisen sään vuoksi Malo'Way voi peruuttaa varauksen; se ilmoittaa Vuokraajalle mahdollisimman pian ja palauttaa mahdollisesti maksetut summat kokonaan ilman muuta korvausta.
Ranskan kuluttajansuojalain L221-28 §:n 12 kohdan mukaisesti peruuttamisoikeutta ei sovelleta vapaa-ajan vuokrauspalveluihin, jotka tarjotaan tiettynä päivänä tai tiettynä ajanjaksona.
Välineet luovutetaan osoitteessa 21 rue Beauséjour sovittuna aikana klo 9–19 tai toimitetaan sovittuun osoitteeseen. Ne luovutetaan hyvässä kunnossa ja pakollisin turvavarustein; Vuokraaja tarkistaa ne ennen lähtöä ja ilmoittaa mahdollisista puutteista.
Vuokraaja käyttää välineitä huolellisesti ja Ranskan tieliikennesääntöjen mukaisesti. Kiellettyä on erityisesti ajaa rannalla, hiekassa, merivedessä tai sopimattomilla poluilla, hypätä tai tehdä temppuja, kuljettaa matkustajaa muualla kuin siihen tarkoitetussa lastenistuimessa, ajaa alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena sekä vuokrata tai lainata välineitä edelleen. Kypärä on pakollinen alle 12-vuotiaille kuljettajille ja matkustajille. Jokaisella pysähdyksellä pyörä on lukittava toimitetulla lukolla rungosta kiinteään kohteeseen.
Välineet palautetaan sovittuna päivänä, aikana ja paikassa. Jokainen myöhästyminen laskutetaan yhtenä lisävuokrapäivänä jokaiselta alkaneelta päivältä ja puolena päivänä yli 2 tunnin myöhästymisestä. Aikaisemmasta palautuksesta ei hyvitetä. Jos välineitä ei ole palautettu eikä Vuokraajaa tavoiteta 24 tuntia sovitun ajan jälkeen, välineet katsotaan kavalletuiksi ja Malo'Way voi tehdä rikosilmoituksen.
Käyttöehdot. Vuokraaja vakuuttaa osaavansa uida ja olevansa kykenevä melomaan SUP-laudalla, ja varmistaa saman jokaisen henkilön osalta, jolle hän luovuttaa välineet. Alaikäiset käyttävät lautaa vain vuokraajan valvonnassa ja vastuulla. Vedessä nilkkaan kiinnitetyn leashin ja mukana tulevan liivin käyttö on pakollista. Lautaa käytetään vain päivänvalossa ja enintään 300 metrin päässä rannasta, merkittyjen uimapaikkojen, väylien ja satama-alueiden ulkopuolella, merenkulkumääräyksiä ja kunnallisia määräyksiä noudattaen.
Sää ja vuorovesi. Ennen jokaista retkeä vuokraaja tarkistaa sään, tuulen ja vuorovesiajat. Hän ei lähde vesille kovassa tuulessa, maatuulessa (joka vie rannasta poispäin), aallokossa, sumussa tai ukkosella. Vuokraaja yksin arvioi, onko retki järkevä. Malo'Way voi kieltäytyä luovuttamasta lautaa tai siirtää luovutusta, jos vaarallisia olosuhteita on ennustettu (kohta 7).
Kuljetus ja hoito. Lauta kuljetetaan tyhjennettynä laukussaan tai kannetaan käsin. Sitä ei saa vetää maata tai kallioita pitkin eikä jättää täytettynä paahteeseen. Se palautetaan tyhjennettynä kaikkine varusteineen.
Takuumaksu. Setin luovutuksen yhteydessä peritään 300 € takuumaksu laudalta (käteisenä tai korttivarauksena). Se palautetaan, kun täydellinen setti palautetaan hyvässä kunnossa, tarvittaessa alla olevan taulukon mukaiset maksut vähennettyinä.
Vauriot, katoaminen ja varkaus. Ellei vahinko-/varkausturvaa ole otettu, vuokraaja on velvollinen maksamaan seuraavat summat:
| Kohde | Maksettava summa |
|---|---|
| SUP-lauta (laudan varkaus, katoaminen tai vakava vaurio) | 300 € |
| Korjattava puhkeama tai repeämä | 40 € |
| Evä | 20 € |
| Mela | 40 € |
| Pumppu | 25 € |
| Liivi | 30 € |
| Leash | 15 € |
| Kantolaukku | 25 € |
Vahinko-/varkausturva. Kohdan 5.2 turvan voi ottaa myös SUP-laudoille Hinnat-sivun hinnalla ”Vahinko-/varkausturva SUP” laudalta. Vuokraajan vastuu rajoittuu tällöin 0 euroon varusteiden vaurioissa ja tavallisissa korjauksissa (puhkeama, evä), 50 euroon laudalta vakavassa vauriossa ja 100 euroon laudalta varkaudessa, edellyttäen että rikosilmoitus tehdään 24 tunnin kuluessa. Turva ei kata merelle katoamista (tuulen tai virran viemä lauta tai varuste) eikä tämän kohdan vastaista käyttöä. Tiepalvelu ja Huoleton-paketin alennus eivät koske SUP-lautoja.
Riskit. SUP-melontaan liittyy riskejä (kaatuminen, ajelehtiminen, törmäys, hukkuminen). Vuokraaja on tietoinen niistä ja huolehtii omasta ja niiden henkilöiden turvallisuudesta, joille hän luovuttaa välineet. Malo'Way vastaa vahingoista, jotka johtuvat sen vastuulla olevasta välineen viasta (kohta 10).
Vuokraaja vastaa välineistä koko vuokra-ajan ja niitä käyttävistä henkilöistä. Hän vastaa kolmansille aiheutetuista vahingoista ja vakuuttaa, että hänellä on vastuuvakuutus. Malo'Way, jolla on ammatillinen vastuuvakuutus, vastaa vahingoista, jotka johtuvat sen vastuulla olevasta välineiden viasta.
Ellei vahinko-/varkausturvaa ole otettu (kohta 5.2), Vuokraaja maksaa vauriosta, katoamisesta tai varkaudesta seuraavat summat:
| Kohde | Maksettava summa |
|---|---|
| Pyörä (varkaus, katoaminen tai vakava vaurio) | 300 € |
| Peräkärry | 250 € |
| Lastenistuin | 60 € |
| Satula | 50 € |
| Kori | 30 € |
| Kypärä | 20 € |
| Seisontatuki | 20 € |
| Puhelinteline | 15 € |
| Kädensijat | 10 € |
| Avain / lukko | 5 € |
Luettelon ulkopuoliset vauriot laskutetaan todellisten korjauskulujen mukaan (osat ja työ), enintään välineiden jälleenhankinta-arvoon asti. Varkaustapauksessa Vuokraaja ilmoittaa heti Malo'Waylle ja tekee rikosilmoituksen 24 tunnin kuluessa.
Ilman tiepalvelua Vuokraaja palauttaa pyörän vian, rengasrikon tai mekaanisen ongelman sattuessa omalla kustannuksellaan osoitteeseen 21 rue Beauséjour; paikan päällä tehtävää apua voidaan tarjota lisämaksusta. Vika ei oikeuta hyvitykseen, ellei se johdu Malo'Wayn vastuulla olevasta viasta eikä pyörää voitu vaihtaa.
Varauksen yhteydessä annettuja tietoja käytetään ainoastaan vuokrauksen hoitamiseen. Niiden käsittely kuvataan tietosuojaselosteessamme.
Näihin Ehtoihin sovelletaan Ranskan lakia. Reklamaatiot lähetetään kirjallisesti Malo'Waylle (21 rue Beauséjour, 35400 Saint-Malo, Ranska, tai maloway35400@gmail.com), joka pyrkii vastaamaan nopeasti ja löytämään sovinnollisen ratkaisun. Ellei sovintoon päästä, riita ratkaistaan toimivaltaisessa tuomioistuimessa.
Nämä Ehdot ovat saatavilla useilla kielillä. Ristiriitatilanteessa ranskankielinen versio on ratkaiseva.