Rechtliche Hinweise
Gültig für alle Buchungen von Fahrrädern und Ausrüstung bei Malo'Way. Fassung vom 18. Oktober 2026.
Diese Allgemeinen Mietbedingungen (im Folgenden „AGB“) gelten für alle Buchungen und Vermietungen von Fahrrädern und Ausrüstung bei Malo'Way, insbesondere wenn die Anfrage über die Website maloway.fr erfolgt. Mit dem Absenden einer Buchungsanfrage bestätigt der Kunde (im Folgenden „der Mieter“), diese AGB gelesen und akzeptiert zu haben. Der bei der Übergabe unterzeichnete Mietvertrag ergänzt sie; bei Widersprüchen hat der unterzeichnete Vertrag Vorrang.
Malo'Way — Einzelunternehmen (Micro-entreprise), betrieben von Nathan Bras — SIRET 944 724 368 00013 — 21 rue Beauséjour, 35400 Saint-Malo, Frankreich. Telefon: +33 7 80 97 00 58 — E-Mail: maloway35400@gmail.com.
Malo'Way bietet die kurzfristige Vermietung von Erwachsenen- und Kinderrädern sowie Ausrüstung (Helme, Körbe, Kindersitze, Anhänger, Handyhalter), die Optionen „Pannenhilfe vor Ort“ und „Bruch-/Diebstahlschutz“ sowie auf Wunsch die Lieferung und Abholung der Ausrüstung an.
Malo'Way vermietet außerdem aufblasbare Stand-up-Paddleboards (SUP) als Komplettset (Board, Paddel, Pumpe, Leash, Schwimmweste und Tragetasche). Es handelt sich um eine reine Materialvermietung ohne Betreuung, Unterricht oder Aufsicht: Malo'Way veranstaltet keine Wassersportaktivität.
Buchungsanfragen erfolgen über die Website, telefonisch oder per Nachricht. Eine online gesendete Anfrage ist keine verbindliche Buchung: Sie wird erst nach Bestätigung durch Malo'Way (E-Mail, Telefon oder Nachricht) und je nach Verfügbarkeit verbindlich. Malo'Way kann eine Anfrage ablehnen, insbesondere wenn die Ausrüstung nicht verfügbar ist.
Der Mieter ist volljährig, garantiert die Richtigkeit seiner Angaben und legt bei der Übergabe einen Ausweis vor.
Die Preise verstehen sich in Euro inklusive aller Steuern (keine Mehrwertsteuer gemäß Artikel 293 B des französischen Steuergesetzbuchs). Sie stehen auf der Seite Preise und richten sich nach der Mietdauer (halber Tag von 14 bis 18:30 Uhr, Tag, Mehrtagespakete, Zusatztage über eine Woche hinaus).
Der bei der Online-Anfrage angezeigte Kostenvoranschlag ist eine unverbindliche Schätzung auf Basis dieser Preisliste. Maßgeblich ist der von Malo'Way bestätigte und im Mietvertrag aufgeführte Preis. Eventuelle Lieferkosten werden vor der Bestätigung mitgeteilt.
Die Optionen werden pro Fahrrad berechnet und gelten für alle Fahrräder der Miete. Sie werden bei der Buchung oder spätestens bei der Übergabe vor Fahrtantritt gewählt.
5.1 Pannenhilfe vor Ort. Bei Panne, Reifenschaden oder technischem Defekt kommt Malo'Way von 9 bis 19 Uhr im Umkreis von 20 km um die 21 rue Beauséjour in Saint-Malo zu Ihnen, mit einer Richtzeit von einer Stunde (außer bei hohem Andrang). Kann das Rad nicht vor Ort repariert werden, wird es je nach Verfügbarkeit ersetzt oder von Malo'Way abgeholt. Reparaturen infolge unsachgemäßer Nutzung oder einer Beschädigung bleiben kostenpflichtig (Artikel 10 und 5.2). Außerhalb dieses Umkreises oder dieser Zeiten obliegt die Rückgabe des Rades dem Mieter.
5.2 Bruch-/Diebstahlschutz. Er gilt für alle gemieteten Fahrräder und Ausrüstungsgegenstände. Die Haftung des Mieters nach Artikel 10 ist dann begrenzt auf: 0 € für Schäden an Zubehör und Ausrüstung (außer Fahrrad und Anhänger); 50 € pro Fahrrad oder Anhänger bei schwerer Beschädigung; 100 € pro Fahrrad oder Anhänger bei Diebstahl, sofern das Rad mit dem mitgelieferten Schloss am Rahmen an einem festen Gegenstand angeschlossen war, innerhalb von 24 Stunden Anzeige erstattet und der Schlüssel des Schlosses an Malo'Way zurückgegeben wurde. Der Schutz gilt nicht bei Verstößen gegen die Nutzungsregeln (Artikel 9), grober Fahrlässigkeit, Vorsatz oder Verlust (außer angezeigtem Diebstahl). Es handelt sich um eine vertragliche Haftungsbegrenzung durch Malo'Way, nicht um einen Versicherungsvertrag; Personenschäden und die Haftpflicht des Mieters gegenüber Dritten sind nicht abgedeckt. Nach Mietbeginn wird er nicht erstattet.
5.3 Sorglos-Paket. Werden Pannenhilfe und Bruch-/Diebstahlschutz zusammen gewählt, wird automatisch ein Rabatt pro Fahrrad gemäß der Seite Preise abgezogen.
Online wird keine Zahlung verlangt. Der Gesamtpreis ist spätestens bei der Übergabe der Ausrüstung mit den von Malo'Way akzeptierten Zahlungsmitteln zu zahlen. Malo'Way kann eine Kaution (bar oder Kartenvorautorisierung) verlangen, die bei Rückgabe der Ausrüstung in gutem Zustand zurückerstattet wird; ihre Höhe begrenzt die Haftung des Mieters nicht.
Durch den Mieter: Da bei der Buchung nichts gezahlt wird, kann der Mieter kostenlos stornieren oder ändern, indem er Malo'Way so früh wie möglich informiert (Telefon, E-Mail oder Nachricht).
Durch Malo'Way: Bei Nichtverfügbarkeit der Ausrüstung, höherer Gewalt oder gefährlichen Wetterbedingungen kann Malo'Way die Buchung stornieren; der Mieter wird umgehend informiert und eventuell gezahlte Beträge werden vollständig erstattet, ohne weitere Entschädigung.
Gemäß Artikel L221-28 Nr. 12 des französischen Verbrauchergesetzbuchs besteht kein Widerrufsrecht für Freizeit-Mietleistungen, die zu einem bestimmten Termin oder Zeitraum erbracht werden.
Die Ausrüstung wird nach Vereinbarung zwischen 9 und 19 Uhr in der 21 rue Beauséjour übergeben oder an die vereinbarte Adresse geliefert. Sie wird in einwandfreiem Zustand und mit der vorgeschriebenen Sicherheitsausstattung übergeben; der Mieter prüft sie vor der Abfahrt und meldet etwaige Mängel vorher.
Der Mieter nutzt die Ausrüstung umsichtig und gemäß der französischen Straßenverkehrsordnung. Verboten ist insbesondere: Fahren am Strand, im Sand, im Meerwasser oder auf ungeeigneten Wegen, Sprünge oder Kunststücke, das Mitnehmen eines Passagiers außer in einem dafür vorgesehenen Kindersitz, Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss sowie Untervermietung oder Verleih. Für Kinder unter 12 Jahren (Fahrer oder Mitfahrer) ist ein Helm Pflicht. Bei jedem Halt muss das Rad mit dem mitgelieferten Schloss am Rahmen an einem festen Gegenstand angeschlossen werden.
Die Ausrüstung wird zum vereinbarten Datum, zur vereinbarten Uhrzeit und am vereinbarten Ort zurückgegeben. Jede Verspätung wird mit einem zusätzlichen Miettag pro angefangenem Tag berechnet und mit einem halben Tag bei einer Verspätung von mehr als 2 Stunden. Bei vorzeitiger Rückgabe erfolgt keine Erstattung. Ist die Ausrüstung 24 Stunden nach der vereinbarten Zeit nicht zurückgegeben und der Mieter nicht erreichbar, gilt sie als unterschlagen und Malo'Way kann Anzeige erstatten.
Nutzungsbedingungen. Der Mieter erklärt, schwimmen zu können und für das Stand-up-Paddling geeignet zu sein, und stellt dies für jede Person sicher, der er das Material überlässt. Minderjährige nutzen das SUP nur unter Aufsicht und Verantwortung des Mieters. Auf dem Wasser sind die am Knöchel befestigte Leash und die mitgelieferte Schwimmweste Pflicht. Das SUP darf nur bei Tageslicht und innerhalb von 300 Metern vom Ufer benutzt werden, außerhalb markierter Badezonen, Fahrrinnen und Hafenbereiche, unter Beachtung der Seeverkehrsvorschriften und der örtlichen Verordnungen.
Wetter und Gezeiten. Vor jeder Ausfahrt prüft der Mieter Wetter, Wind und Gezeiten. Bei starkem Wind, ablandigem Wind (der vom Ufer wegtreibt), rauer See, Nebel oder Gewitter verzichtet er auf die Ausfahrt. Der Mieter entscheidet allein, ob eine Ausfahrt angebracht ist. Malo'Way kann die Übergabe eines SUP verweigern oder verschieben, wenn gefährliche Bedingungen angekündigt sind (Artikel 7).
Transport und Pflege. Das SUP wird luftleer in seiner Tasche oder von Hand getragen. Es darf nicht über den Boden oder Felsen gezogen und nicht aufgepumpt in der prallen Sonne liegen gelassen werden. Es wird luftleer und mit allem Zubehör zurückgegeben.
Kaution. Bei der Übergabe des Sets wird eine Kaution von 300 € pro SUP verlangt (bar oder Kartenvorautorisierung). Sie wird bei Rückgabe des vollständigen Sets in gutem Zustand erstattet, gegebenenfalls abzüglich der gemäß nachstehender Tabelle geschuldeten Beträge.
Beschädigung, Verlust und Diebstahl. Ohne abgeschlossenen Bruch-/Diebstahlschutz schuldet der Mieter folgende Beträge:
| Gegenstand | Fälliger Betrag |
|---|---|
| SUP (Diebstahl, Verlust oder schwere Beschädigung des Boards) | 300 € |
| Reparierbares Loch oder reparierbarer Riss | 40 € |
| Finne | 20 € |
| Paddel | 40 € |
| Pumpe | 25 € |
| Schwimmweste | 30 € |
| Leash | 15 € |
| Tragetasche | 25 € |
Bruch-/Diebstahlschutz. Der Schutz nach Artikel 5.2 kann für SUPs zum Tarif „Bruch-/Diebstahlschutz SUP“ der Seite Preise pro SUP abgeschlossen werden. Die Haftung des Mieters ist dann begrenzt auf 0 € für Schäden am Zubehör und gewöhnliche Reparaturen (Loch, Finne), 50 € pro SUP bei schwerer Beschädigung und 100 € pro SUP bei Diebstahl, sofern innerhalb von 24 Stunden Anzeige erstattet wird. Nicht abgedeckt sind der Verlust auf See (Board oder Zubehör von Wind oder Strömung abgetrieben) und eine diesem Artikel widersprechende Nutzung. Pannenhilfe und der Rabatt des Sorglos-Pakets gelten nicht für SUPs.
Risiken. Stand-up-Paddling birgt Risiken (Sturz, Abtreiben, Zusammenstoß, Ertrinken). Der Mieter ist darüber informiert und achtet auf seine Sicherheit und die der Personen, denen er das Material überlässt. Malo'Way haftet für Schäden aus einem ihm zuzurechnenden Mangel des Materials (Artikel 10).
Der Mieter hat während der gesamten Miete die Obhut über die Ausrüstung und haftet für die Personen, die sie nutzen. Er haftet für Schäden gegenüber Dritten und erklärt, eine Haftpflichtversicherung zu besitzen. Malo'Way ist berufshaftpflichtversichert und haftet für Schäden, die auf einen ihm zuzurechnenden Mangel der Ausrüstung zurückgehen.
Ohne Bruch-/Diebstahlschutz (Artikel 5.2) schuldet der Mieter bei Beschädigung, Verlust oder Diebstahl folgende Beträge:
| Gegenstand | Fälliger Betrag |
|---|---|
| Fahrrad (Diebstahl, Verlust oder schwere Beschädigung) | 300 € |
| Anhänger | 250 € |
| Kindersitz | 60 € |
| Sattel | 50 € |
| Korb | 30 € |
| Helm | 20 € |
| Ständer | 20 € |
| Handyhalter | 15 € |
| Griffe | 10 € |
| Schlüssel / Schloss | 5 € |
Nicht aufgeführte Schäden werden zu den tatsächlichen Reparaturkosten (Teile und Arbeitszeit) berechnet, höchstens bis zum Wiederbeschaffungswert. Bei Diebstahl informiert der Mieter Malo'Way sofort und erstattet innerhalb von 24 Stunden Anzeige.
Ohne Pannenhilfe-Option bringt der Mieter das Rad bei Panne, Reifenschaden oder technischem Defekt auf eigene Kosten in die 21 rue Beauséjour zurück; eine Hilfe vor Ort kann gegen Aufpreis angeboten werden. Eine Panne berechtigt nicht zu einer Erstattung, es sei denn, sie beruht auf einem Malo'Way zuzurechnenden Mangel und das Rad konnte nicht ersetzt werden.
Die bei der Buchung übermittelten Daten werden ausschließlich zur Abwicklung der Miete verwendet. Ihre Verarbeitung ist in unserer Datenschutzerklärung beschrieben.
Diese AGB unterliegen französischem Recht. Beschwerden sind schriftlich an Malo'Way zu richten (21 rue Beauséjour, 35400 Saint-Malo, Frankreich, oder maloway35400@gmail.com), das sich um eine schnelle Antwort und eine gütliche Lösung bemüht. Kommt keine Einigung zustande, ist das zuständige Gericht anzurufen.
Diese AGB sind in mehreren Sprachen verfügbar. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.